Deus ex Machina

De|us ex Mạ|chi|na 〈m.; -; Pl. nicht übl.〉

1. 〈im antiken Theater〉 Göttergestalt, die durch eine mechan. Vorrichtung erschien u. den Konflikt löste

2. 〈fig.〉 plötzlich erscheinender Helfer, überraschende Lösung von Konflikten

[lat., „der Gott aus der Maschine“]

* * *

De|us ex Mạ|chi|na , der; - - -, Dei - - <Pl. selten> [lat. = der Gott aus der (Theater)maschine (im antiken Theater schwebten die Götter an einer kranähnlichen Flugmaschine auf die Bühne)] (bildungsspr.):

unerwarteter, im richtigen Moment auftauchender Helfer in einer Notlage; überraschende, unerwartete Lösung einer Schwierigkeit.

* * *

I

Deus ex Machina

 

Mit dieser lateinischen Wiedergabe einer Stelle im Dialog »Kratylos« des griechischen Philosophen Platon (etwa 428-347 v. Chr.) wird in gebildeter Ausdrucksweise ein unerwarteter, im richtigen Moment auftauchender Helfer in einer schwierigen Situation bezeichnet, auch eine überraschende, unerwartete Lösung eines Problems. Die Übersetzung lautet »[der] Gott aus der Maschine«. Gemeint ist die »Theatermaschine« im antiken Theater, eine kranähnliche Vorrichtung, die die überraschend Hilfe bringenden Götter auf die Bühne schweben ließ.

II

Dẹus ex Mạchina

 

[-x-; lateinisch »der Gott aus der Maschine«] der, - - -, im antiken Theater der durch eine besondere Maschine herabgelassene Gott, der die dramatischen Verwicklungen löste; heute übertragen: im richtigen Moment, unerwartet auftretender Helfer in einer Notlage; überraschende Lösung einer Schwierigkeit.

* * *

De|us ex Mạ|chi|na, der; - - -, Dei - - <Pl. selten> [lat. = der Gott aus der (Theater)maschine (im antiken Theater schwebten die Götter an einer kranähnlichen Flugmaschine auf die Bühne)] (bildungsspr.): unerwarteter, im richtigen Moment auftauchender Helfer in einer Notlage; überraschende, unerwartete Lösung einer Schwierigkeit: jetzt ... hält das Schicksal ... noch zwei Dei ex Machina bereit: einen Zeugen, der rasch noch entlasten will, und einen zweiten, der rasch noch belasten soll (Mostar, Unschuldig 184).